Мертвый космос (1991) Blu-ray torrent
19.06.2023
Видео: MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 2126 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1590 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от: kosmoaelita
Аудио 1: Russian; DTS-HD MA; 48.0 KHz; 2ch; 2126 Kbps || VO Horror Maker
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Андрей Гаврилов
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Леонид Володарский
Аудио 4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Антон Алексеев
Аудио 5: English; DTS-HD MA; 48.0 KHz; 2ch; 1590 Kbps || Original
Субтитры: Русские (forced), английские (full + SDH)
Выпущенный в 2021 году Blu-ray содержал в себе две версии фильма: театральную и расширенную, в которую было добавлено несколько дополнительных сцен общей длительностью около шести минут. В раздаче находится именно расширенная версия (Extended Cut). Все старые переводы времен VHS делались на основе театральной версии, так что при их наложении на расширенную образовались пробелы. Для этих пробелов пользователем kosmoaelita были сделаны русские субтитры, которые идут в контейнере на первом месте, и могут быть включены зрителем при необходимости. Современный перевод от Horror Maker'а делался уже на Extended-версию и пробелов не содержит. Включать для него форсированные русские субтитры не нужно.
Работа над релизом:
Синхронизация VHS-переводов Гаврилова, Володарского и Алексеева с BD-исходником - kosmoaelita
Создание русских субтитров на пропущенные в VHS-переводах места - kosmoaelita
Новый авторский перевод - Horror Maker
Сведение перевода Horror Maker'а, его спонсор и сборка данного релиза - Darth_47
Субтитры: Русские (форс.), английские
Сиды:
25,
Пиры:
5 
Положительные (1) Нейтральных (2) Отрицательные (1)
Фильм мог бы быть лучше, если бы актеры выкладывались, а сюжет и сценарий были бы доработаны...Даже состав актеров говорит о том, что бюджет фильма был очень скромным